“Luz de minha vida, labareda em minha carne. Minha alma, minha lama. Lo-li-ta”. Vladimir Nabokov assim inicia seu polêmico romance de 1955 que rendeu duas consideráveis adaptações cinematográficas em 62 e 97. Mas e agora, onde estão as protagonistas desses filmes?

Sue Lyon

Desde muito cedo, Sue Lyon tornou-se modelo para ajudar sua mãe, que enviuvara. No início dos anos 60, Sue fez uma ponta não creditada nas séries de TV Letter to Loretta (1959) e Dennis the Menace (1960). Stanley Kubrick assistiu aos episódios e descobriu a ninfeta perfeita para atuar com James Mason e Shelley Winters em Lolita (1962). A jovem de apenas 14 anos foi selecionada e conquistou um Globo de Ouro, enquanto as outras meninas não conseguiram autorização dos pais para o ousado papel. Nabokov escreveu o roteiro do filme, mas pouco dele foi usado durante as filmagens.

Devido ao sucesso, Sue foi convidada para o elenco de A Noite do Iguana (1964), com grandes nomes como Richard Burton e Ava Gardner.

Em Sete Mulheres (1966), de John Ford, Sue apareceu ao lado de Anne Bancroft. Na mesma década, ela pôde ser vista também na comédia O Magnífico Farsante (1967), em Tony Rome (1967), com Frank Sinatra, e no filme para a TV Arsenic and Old Lace (1969)

Sue no famoso episódio Love and the Bed da série O Jogo Perigoso do Amor (1969)

A atriz participou de dois faroestes: a série O Homem de Virgínia (1970) e o longa E Quatro Partiram a Cavalo (1970), de John Peyser. Ainda nos anos 70, ela atuou no filme para a TV But I Don't Want to Get Married! (1970) e em Evel Knievel - O Rei das Proezas (1971), com George Hamilton.

Depois da série Galeria do Terror (1971), Sue tornou-se adepta de outras produções bizarras como Tarot (1973) e Una gota de sangre para morir amando (1973) – cujo subtítulo em inglês é A Clockwork Terror, referência direta a Laranja Mecânica ("A Clockwork Orange", de 1971). A moça aproveitou que já estava suja de sangue para rodar Crash! (1977).

O Dia do Juízo Final (1977), sci-fi com Sue e Christopher Lee, faz parte da Full Moon's Grindhouse Collection, compilação de filmes de baixo orçamento homenageados por Tarantino e companhia em Grindhouse (2007). No ano seguinte, Sue foi cruelmente estrangulada no horror The Astral Factor (1978), conhecido como The Invisible Strangler, ou ainda, The Transformer. Para se sustentar em meio a muitos pontos baixos de sua carreira, Sue chegou a trabalhar como garçonete em uma boate. E depois da série Ilha da Fantasia e da comédia Towing (1978), fechou sua carreira com Alligator - O Jacaré Gigante (1980). 

Sue raramente aparece em público e não concede entrevistas completas para a imprensa desde os anos 70. Na ocasião do lançamento de Lolita (1997), teria desabafado: "Estou horrorizada por refilmarem o longa responsável por minha destruição como pessoa". Ainda que Sue tenha se arrependido, temos certeza de que sua Lolita jamais será esquecida.

Dominique Swain

Pouco antes de completar a maioridade e de fazer seu papel mais importante, Dominique Swain pisou pela primeira vez em um estúdio de cinema ao participar de A Outra Face (1997), atuando com John Travolta e Nicolas Cage. Em seguida, ela foi uma garotinha ainda mais ousada em Lolita (1997), adaptação de Adrien Lyne para o clássico da literatura de Nabokov, com Jeremy Irons e Melanie Griffith.

Mais tarde, Dominique fez o suspense Briar Patch (2003), Out of Season (2004) e Adoradores do Diabo (2005), com Jensen Ackles – futuro Dean da série Supernatural.

Swain em Alpha Dog e de volta aos anos 80 em Totally Awesome, ambos de 2006.

Em 2007, Dominique foi protagonista do terror Dead Mary e de Isolados, que ajudou a produzir. Pra variar um pouco, Swain encarnou uma doce garota em Prairie Fever e ficou com um papel não muito diferente em Noble Things, os dois de 2008, ano dos westerns em sua carreira. Ela também apareceu no inusitado Capers/The Brooklyn Heist (2008) e em Caminho para o Nada (2010), além de ter contracenado com a pornstar Sasha Grey em The Girl from the Naked Eye (2012).

Este enquadramento de Nazistas no Centro da Terra (2012), com Dominique, alude à cena do clássico surrealista Um cão andaluz (1928), de Luis Buñuel e Salvador Dalí.

Os últimos filmes rodados pela Lolita foram 6 Ways to Sundown (2015), com Vinnie Jones, Spreading Darkness (2015), com Eric Roberts, e Skin Traffik (2015), com Mickey Rourke e Daryl Hannah. A moça também dublará a animação Magik (2016), que conta com Benedict Cumberbatch e Samantha Morton no elenco. Apesar de muitas tentativas em filmes desconhecidos ou sem sucesso, não dá para negar que Dominique Swain começou muito jovem e absolutamente com o pé direito. Mas será que a atriz ainda vai provar que não foi “apenas” uma Lolita?